科技部副部长李萌：科技创新是新商业革命的强大引擎
М??кь л? кэ?ллм коанн?тэмка?ввьн в?ййк т?рен? чо??кэм я те???пэм гуэйкэ.[1]
М?кесьт ле?в кугкесь те?ррь я нэ?дт; тоа?ййв со?нэсьт ныдт?шэ л? га?рда — м?кь кусськ к?дэт? пыннем гуэйкэ. М?кь те?ррь л? а?рркъенне 40–120 см кугкесьвудэсьт я к??тэ ??ьтэн? та??кта. М?кен? ле?в е?ннэ югкеналшэм ноа?лле югке поа?лен? я э?ллманнт поа??кэн?; ле?в ш?рр м?кь к?т?н? к?дэн? оанн?м гуэйкэ я удця м?кь, ко?йт эфтэн? к?дэн? оанн? вуайй.
А?рркъенне м?кет? лыгкэт? ста?лесьт, а?йкэсь м?кь лы?кешь пронcэсьт. Авьтмусс э?ллм м?кь л?йен? кинжалэн? шэ?ннтма я ыдт?н? проннc агесьт 1700 вай 1600 ве?рьт ыг. м?н э?ра райса.[2]
Этимологья
[edit | edit source]“М??кь” са?н?сьт л? германскэ шэ?ннтмушш.
Са?мь к?лэт? м?кь нэ?мм п?д? ла?дт? са?н?сьт miekki, к? шэ?нтэ моа?нтарла?дт? *m??kka са?н?сьт, а тунн к?лле ля?йй е?рркъя скандинавскэ са?н? m?kir[3] вай моа?н.-германскэ са?н? *mēkijaz ва?ллтма.[4] Элля оа?нтшэм, ко?ххт тэдт са?нн? ля?йй тамьпе шэ?ннтма вай ман?тэ к?лэсьт со?нн ля?йй тоагэ пуадтма.
Ка?ввь
[edit | edit source]
4 – (те?рь) вуэн?тэсь, 5 – вэ?рркоабпь, 6 – те?рь ре?ввьн,
7 – вуэррьт, 8 – нюнн?, 9 – (то?бп) ня?лльм, 10 – то?бп нюнн?
A – в?гк па???к, B – в?гхэм па???к
I – эфесс, II – те?ррь, III – то??п
М?ке т?ре вуэйев югкеналшэм ка?вь л?йе. Схе?ма чинчпе?льт в?зя?т а?рркъесь европейскэ кэ?сскагкьесь м??кь.
Ра?тт?кмушш кэскэсьт м?ке я к?нжалэ условнэ л?, ама пугк тоа?йва м??кь роа?тткъювв кукя т?рен? (40 см-ан?, е?ресь пыйнэмуж м?лльтэ — 60 см-ан?).
Тя?ннт вуайй 700 г-эн? (гла?диус) 4 кг райя (цвайхэндэр, фла?мберг) л?йе, надта тоа?вьнэн? — 6,5 кг райя. А?рркъесь эфтэн? к?дэн? оанн?м гуэйкэ м?кь тя?ннт маль пай 0,9–2 кг ля?йй.
А?йкесь р?ввьт т?рен? л?йен? ёррьпесь нюн? тэнн па?ль р?ввьтт?й паййнэмуж ре?вьн гуэйкэ, ама сыйй л?йен? тоавас в?сьт рашшьенне пынньюввма р?ке. Бронь ш?гкнэмужэн? те?рь лы?кешь пай ке?н?ця, кэ?ррса я чо?гк нюн?гуэйм бронь чо??кэм гуэйкэ.
Надта е?дтэм те?рь ле?в коа?мьт я се??ьк, тоа?ййв с?нэн? л? вэ?рркоабпь те?рь ке?пьнэм гуэйкэ со?н кэ?ррвуд у?цнэмуж а?рвэн?. Чо??кмужэ гуэйкэ лы?кма т?рен? ле?в ка?зя, ра?тткма кэ?сск в?рьтэн? кэ?ррвуд шурьнэм гуэйкэ я чо?гк к?жен?.
На?ль
[edit | edit source]Куллъей м?ке на?ль ле?в:
- Спа?та — в?ййк я кугкесь м??кь 75 см-эн? 1 м райя ку?кьвудэсьт, онн?шь Р?мм Имперьясьт 1.-сьт 8. райя м?н э?ра эген?.
- Гла?диус — е?рркъя р?мм оан?хэсь соалтэх м??кь 60 см райя ку?кьвудэсьт, онн?шь 3. м?н э?ра райса агесьт 3. м?н э?ра агь райя.
- В?ки??к агь м??кь вай каролинг м??кь — сама о?ннъюввэй м??кь А?йкас Кэ?сскагесьт (8.–11. агь) Вуэррьял я Таввял Европасьт.
- Ры?царь м??кь — шурьмусс Кэ?сскагь м??кь, 90–120 см кугкьвудэсьт, онн?шь 11. агесьт 16 агь ке?жь райя.
М?кь к?т?н? к?дэн? оанн?м гуэйкэ:
- Цвайхэндэр (ерм. Zweih?nder ?к??т к?д м??кь?) — ш?рр м??кь, онн?шь 16. агесьт.
- Фла?мберг (ерм. Flamberge ← Flamme ?то?ллню?ххчемь?) — ш?рр м??кь то?ллню?ххчемь-налшэм т?рен?, онн?шь Европасьт (надта Швейцариясьт я Германиясьт) 15.–17. эген?.
- Клэ?ймор (гэ?л. claidheamh-mòr ?ш?рр м??кь?) — шотландскэ м??кь, онн?шь 15.-17. эген?.
Ка?йв
[edit | edit source]
- ↑ Вендален Бехайм. Энциклопедия оружия. (перевод с нем. под ред. С. В. Еременко) Ко?пья архивэсьт, лы?кма л? 13. нюххчма?н 2013 ыгесьт.
- ↑ Sommes-nous des guerriers-nés ? | Pour la Science
- ↑ Michael Rie?ler (2009), “Kildin Saami vocabulary”, in World Loanword Database?, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
- ↑ m??k in Metsm?gi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik (2012), Eesti etümoloogias?naraamat, Tallinn: Eesti Keele Instituut, ISBN 978-2025-08-058-4